Ausgaben entdecken
Durchsuche den Offline-Katalog mit 1.788 erfassten Ausgaben. Ergänze Bücher per ISBN-Scan, Texterkennung oder eigener Eingabe und verwalte Exemplare, Wunschliste, Fotos und Notizen.
Sammlung · Sprachen · Reisen
Deine Bücher. Deine Orte. Deine Reise.
Erfasse deine „Der kleine Prinz“-Ausgaben und entdecke ihre Sprachen, Länder und regionalen Sprachgebiete auf der Karte.
Im App StoreFoxieVoyage ist im deutschen App Store verfügbar (Version 1.0).
Deine persönliche Bücherreise
Ein unabhängiger Begleiter für deine Sammlung – ohne App-Konto, Werbung oder Tracking.
Durchsuche den Offline-Katalog mit 1.788 erfassten Ausgaben. Ergänze Bücher per ISBN-Scan, Texterkennung oder eigener Eingabe und verwalte Exemplare, Wunschliste, Fotos und Notizen.
Verbinde deine Sammlung mit Ländern und regionalen Sprachgebieten. Halte eigene Reisen und Besuche getrennt fest: Ein Onlinekauf markiert keinen Ort automatisch als besucht.
Katalog und Zuordnungen sind noch nicht vollständig. Sprachgebiete sind Näherungen und keine exakten Grenzen.
Erfasse zehn Bücher kostenlos. Pro ergänzt unbegrenzt viele weitere Bücher, Sammelstatistiken, Reisebuch-PDFs und Jahresrückblicke – wahlweise im Monats- oder Jahresabo.
Nach Aboende bleiben deine vorhandenen Daten erhalten und bearbeitbar. Karte, Datenexport, Sicherung und Wiederherstellung bleiben kostenlos. Die aktuellen Preise und Laufzeiten stehen vor dem Kauf im App Store.
Sammlung und Katalog funktionieren offline. Sichere deine Daten auf Wunsch als Datei oder nach ausdrücklicher Aktivierung in deinem eigenen iCloud Drive. Apple-Karten, Käufe und deren Wiederherstellung können eine Internetverbindung benötigen.
FoxieVoyage ist ein unabhängiges Produkt ohne offizielle Verbindung zu Antoine de Saint-Exupéry oder Verlagen.
Öffentliche Information
Welche Daten verarbeitet werden, was das Gerät verlässt und wie Löschung und Rechte funktionieren. Die Hinweise zu vollständigen Sicherungen betreffen Build 6 und spätere Builds mit dieser Funktion; ältere Builds speichern lokal. Die gestalteten Pro-PDFs sind ab Build 10 enthalten.
Diese Erklärung gilt für die iOS-App FoxieVoyage und ihre Supportkontakte. Eine Datenschutzbeauftragte oder ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil hierfür derzeit keine gesetzliche Pflicht ersichtlich ist.
FoxieVoyage speichert Sammlerprofil, katalogbezogene Zuordnungen, eigene Exemplare, ISBN, Erwerbsart, Wunschliste, Tausch-/Sichtbarkeitsstatus, private Notizen, Reisen, optionale Ortsangaben, Fortschritt und Einstellungen in einer lokalen SwiftData-Datenbank. Ein Konto oder verpflichtender Clouddienst ist nicht vorgesehen.
Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Nach dem Onboarding oder unter Einstellungen → Sichern und Wiederherstellen kann sie ausdrücklich aktiviert oder ohne Einschränkung der lokalen Kernfunktionen abgelehnt werden. Die kostenlose Funktion setzt den eigenen iCloud-Account, freigegebenes iCloud Drive, eine Verbindung und ausreichend iCloud-Speicher voraus; ein App-Konto oder Pro-Kauf ist nicht erforderlich.
Nach Aktivierung werden vollständige Sicherungsstände in den privaten iCloud-Drive-Bereich des Nutzers kopiert: Exemplare, ISBN und Katalogzuordnungen, Erwerbsangaben, ausgewählte Fotos, private Notizen und Geschichten, Profil, Wunschliste, lokale Katalogbeiträge sowie gespeicherte Besuche einschließlich freiwillig gespeicherter Koordinaten. Es erfolgt keine Veröffentlichung und keine Übertragung an einen Entwickler-Server. Ein Hash des von Apple bereitgestellten iCloud-Identitätstokens wird ausschließlich lokal verwendet, um einen Accountwechsel zu erkennen und neue Sicherungen bis zu erneuter Aktivierung zu pausieren.
Die freiwillige Übertragung wird durch die ausdrückliche Auswahl des Nutzers ausgelöst (Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit anwendbar). Apple stellt den Speicher im Account des Nutzers bereit; der Entwickler kann die Sicherungen nicht einsehen. Für Apples eigene Account-, Speicher- und gegebenenfalls internationale Datenverarbeitung gelten die Apple-Datenschutzbestimmungen und iCloud-Bedingungen. Eine von den Apple-Einstellungen unabhängige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wird nicht zugesichert.
Geänderte Stände werden bei geöffneter App höchstens stündlich und zusätzlich über „Jetzt sichern“ erstellt. Dies ist kein Live-Abgleich paralleler Änderungen zwischen Geräten. Erst Apples bestätigter Dateiupload gilt in der App als hochgeladen. Nach Neuinstallation können vorhandene Sicherungen unter Einstellungen ausgewählt werden; die Wiederherstellung ergänzt fehlende Einträge, ohne bestehende IDs zu überschreiben. Ohne abgeschlossene externe Sicherung ist nach App-Löschung keine Wiederherstellung zugesichert.
Die Einwilligung kann durch Deaktivieren der automatischen Sicherung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Bereits an iCloud übergebene Uploads können noch abgeschlossen werden. Sicherungsversionen bleiben bis zur Löschung durch den Nutzer erhalten und belegen dessen iCloud-Speicher. Nach Deaktivierung lassen sich Dateien in Dateien → iCloud Drive → FoxieVoyage → Backups und gegebenenfalls „Zuletzt gelöscht“ entfernen. Das Löschen lokaler Einträge oder der App entfernt ältere Sicherungskopien nicht.
Der Scanner verarbeitet Barcode und sichtbaren Text nur im ausdrücklich gestarteten Scanflow. Das Kamerabild wird nicht automatisch gespeichert. Ein selbst ausgewähltes Foto wird lokal im App-Container abgelegt.
Die Standortberechtigung kann nach ausdrücklicher Auswahl im Onboarding angefragt werden; „Jetzt nicht“ führt ohne Freigabe weiter. Dabei wird weder eine Koordinate gespeichert noch ein Besuch angelegt. Der aktuelle Standort wird erst bei einer ausdrücklichen Ortsbestätigung abgefragt. Standardmäßig wird eine gerundete ungefähre Koordinate verwendet; exakte Speicherung erfolgt nur nach freiwilliger Auswahl. Es gibt keine Hintergrundortung oder dauerhafte Route.
Der aktuelle Kernkatalog und die Kartengeometrien sind gebündelt. Externe Quellenlinks werden erst nach Auswahl geöffnet; dabei verarbeitet der jeweilige Anbieter technisch notwendige Daten wie IP-Adresse und Zeitpunkt nach eigener Datenschutzerklärung. Die App scrapt keine Website zur Laufzeit und übermittelt keine Sammlung an einen Kataloganbieter.
Die Kartenansicht verwendet außerdem Apple Karten (MapKit). Beim Laden der Hintergrundkarte kann das Gerät Kartenanfragen an Apple senden. Gebündelte Sprachgebietsgrenzen bedeuten daher nicht, dass jede Kartenfunktion ohne Internet auskommt. Für Apples Verarbeitung gelten die Datenschutzhinweise zu Apple Karten. Der Entwickler betreibt keinen Kartenserver und erhält keine Sammlung oder Standortverläufe aus diesen Anfragen.
Zehn physische Bücher können kostenlos erfasst werden, einschließlich ISBN-Scan, Länderzuordnung und Karte. Pro ergänzt unbegrenzt viele neue Bücher, Sammlungsstatistiken, Reisebuch-PDFs und Jahresrückblicke. Es wird als monatliches oder jährliches automatisch verlängerndes Abo über Apple angeboten. Im deutschen Store sind 0,99 € pro Monat oder 9,99 € pro Jahr vorgesehen; das Jahresabo wird im Voraus bezahlt. Verbindlich sind die vor dem Kauf angezeigten lokalisierten Apple-Preise und Laufzeiten. Zahlung, Kündigung und Aboverwaltung erfolgen über den Apple Account. Ein Abo verlängert sich automatisch, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt wird.
Nach Aboende bleiben vorhandene Bücher, Fotos, Notizen und Besuche erhalten und bearbeitbar. Karte, Datenexport, Sicherungen und Wiederherstellung bleiben kostenlos, auch bei mehr als zehn Büchern. Nur weitere Bücher über der Freigrenze und neue Pro-Berichte erfordern Pro. Verifizierte frühere Dauerkäufe und verbleibende alte Testberechtigungen bleiben gültig; eine neue separate 14-Tage-Testphase wird nicht angeboten.
Die App prüft von Apple verifizierte Transaktionen und Berechtigungen auf dem Gerät, einschließlich Laufzeit, Wiederherstellung, Erstattungen und Widerrufen. Der Entwickler betreibt dafür keinen eigenen Kaufprüfserver.
Der Entwickler erhält über die App keine Zahlungsdaten, Apple-Account-Zugangsdaten oder Sammlung und betreibt keinen Server zur Kaufprüfung. Apple verarbeitet Daten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Für Produktabfrage, Erwerb und Wiederherstellung ist eine Verbindung zu Apple erforderlich. Die lokale Sammlung bleibt davon unabhängig nutzbar.
Reisebuch-PDF und Jahresrückblick ab Build 10 werden ausschließlich auf dem Gerät erzeugt. Bibliografische Angaben, Erwerbsdaten und im Jahresrückblick aggregierte Zähler sind Bestandteil der Vorlage. Eigene Buchfotos, Notizen/Reisegeschichten und Erwerbs-/Besuchsorte sind zunächst ausgeschaltet und werden nur nach getrennter Auswahl aufgenommen. Koordinatenfelder werden nicht exportiert; eingebettete Bilder enthalten keine Quellmetadaten. Bildinhalte und Texte können dennoch private Angaben offenlegen. Vor dem Teilen erscheint eine Vorschau. Die PDF-Dateien sind nicht passwortgeschützt. Das Ziel wird über die Systemfunktion gewählt; extern gespeicherte Kopien bleiben auch nach Ende eines Pro-Tests oder Löschen der App bestehen. Der Entwickler erhält keine Kopie. Die Inhaltsgrenzen des nachfolgenden Standardexports gelten nicht für ausdrücklich ausgewählte Pro-PDF-Inhalte.
Vollständige Sicherungsdateien ab Build 6 sind vom nachfolgend beschriebenen reduzierten Sammlungsexport zu unterscheiden: Sie enthalten auch Fotos, private Notizen, Profil und gespeicherte Koordinaten. Vor dem Export erscheint eine Inhaltsbestätigung. Die Dateien sind nicht zusätzlich passwortgeschützt; wer Zugriff auf die Datei erhält, kann ihren Inhalt lesen. Sie sollten an einem privaten Ort außerhalb des App-Containers gespeichert werden. Empfänger und Speicherort werden vom Nutzer über die Dateien-Auswahl bestimmt. Externe Sicherungen bleiben bei App-Löschung erhalten und müssen separat gelöscht werden.
Standardexporte enthalten Sammlungs- und Reisemetadaten, jedoch keine Bilder, privaten Notizen oder exakten Koordinaten. Fortschrittskarten enthalten nur aggregierte Werte. Nutzer wählen über File Exporter oder Share Sheet selbst das Ziel. Beim Löschen eines Exemplars werden nicht mehr benötigte lokale Bilddateien entfernt; vollständige lokale Daten verschwinden durch In-App-Löschung oder Entfernen der App, vorbehaltlich Apple-Gerätesicherungen.
Bei einer freiwilligen E-Mail werden die übermittelten Kontakt- und Inhaltsdaten zur Bearbeitung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO; bei gesetzlichen Anliegen zusätzlich lit. c) und gelöscht, sobald keine Bearbeitungs-, Aufbewahrungs- oder Rechtsverteidigungsgründe mehr bestehen.
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Zur Ausübung genügt eine E-Mail an graef.philipp10@gmail.com. Zum Schutz vor unberechtigter Herausgabe kann ein geeigneter Identitätsnachweis erforderlich sein.
Daneben besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart.
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Datenflüsse, Funktionen, Empfänger oder Rechtslage wesentlich ändern. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Nutzung veröffentlichte Fassung. Vor jedem App-Update wird geprüft, ob FoxieVoyage, die Angaben in App Store Connect und diese Erklärung weiterhin übereinstimmen.
Öffentliche Information
Regeln, Leistungsgrenzen, Verantwortlichkeiten und ergänzende Apple-Lizenzbedingungen.
Anbieter ist Philipp Graef, Holzbronner Str. 55, 75365 Calw, Deutschland. Kontakt: graef.philipp10@gmail.com.
Diese Bedingungen ergänzen die Standard-EULA von Apple, soweit in App Store Connect keine wirksame eigene Lizenzvereinbarung hinterlegt ist. Apps werden lizenziert, nicht verkauft. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
FoxieVoyage dient der privaten Sammlung von „Der kleine Prinz“-Büchern und dem Festhalten ihrer Kauforte sowie persönlicher Reisen und besuchter Orte. Katalog-, Sprach-, Karten- und Erwerbsinformationen sind Orientierungshilfen und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Nutzer müssen insbesondere ISBN, Ausgabe, Rechte, Tauschstatus und Ortszuordnung selbst prüfen.
FoxieVoyage ist ein unabhängiges Produkt. Es besteht keine behauptete offizielle Verbindung, Autorisierung oder Lizenzbeziehung zu Antoine de Saint-Exupéry, Verlagen, Marken- oder sonstigen Rechteinhabern. Verlinkte Werktitel und Quellen dienen der sachlichen Beschreibung.
Es dürfen nur Fotos, Notizen und Katalogbeiträge gespeichert oder geteilt werden, deren Nutzung rechtmäßig ist. Buchcover, Illustrationen, längere Textauszüge und geschützte Marken dürfen nicht ohne Erlaubnis öffentlich weiterverbreitet werden. Nutzer tragen die Verantwortung für freiwillig exportierte oder geteilte Inhalte.
Die App darf nur rechtmäßig, entsprechend ihrer vorgesehenen Funktion und unter Beachtung der Rechte anderer genutzt werden. Unzulässig sind insbesondere Manipulations- oder Missbrauchsversuche, die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, rechtswidrige Inhalte sowie eine Nutzung, die Sicherheit, Betrieb oder Rechte Dritter beeinträchtigt. Gesetzlich zwingend erlaubte Handlungen bleiben unberührt.
Es besteht kein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit oder auf dauerhaften Erhalt jeder einzelnen Funktion. Wartung, Betriebssystemänderungen, Sicherheitsgründe oder höhere Gewalt können Funktionen einschränken. Sachlich notwendige Änderungen werden so umgesetzt, dass berechtigte Interessen der Nutzer angemessen berücksichtigt werden.
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer ausdrücklich übernommenen Garantie. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Automatisch erzeugte, erkannte, vorgeschlagene oder aus externen Quellen übernommene Informationen können unvollständig, veraltet oder fehlerhaft sein. App-spezifische Prüf- und Sicherheitshinweise sind verbindlich zu beachten.
Die Nutzung kann jederzeit durch Löschen der App beendet werden. Lokale App-Daten werden grundsätzlich mit dem App-Container entfernt; Gerätesicherungen, iCloud-Drive-Sicherungen und selbst exportierte Dateien können fortbestehen und müssen separat verwaltet oder gelöscht werden. Vor dem Entfernen der App empfiehlt sich eine vollständige externe Sicherung mit bestätigtem Upload. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt bestehen.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch zwingender Schutz ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats nicht entzogen wird. Gesetzliche Gerichtsstände bleiben unberührt.
Der Anbieter ist derzeit weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt.
Öffentliche Information
Direkter Kontakt, praktische Hilfe, Datenschutzanfragen und verantwortungsvolle Sicherheitsmeldungen.
Bitte senden Sie keine Passwörter, vollständigen Ausweiskopien oder andere nicht erforderliche sensible Daten. Support wird auf Deutsch oder Englisch angeboten.
Nennen Sie möglichst App-Version, iOS-/iPadOS-Version, Gerätetyp, Zeitpunkt, betroffene Funktion und eine kurze Beschreibung. Screenshots helfen, sofern private oder vertrauliche Inhalte vorher geschwärzt wurden.
Bei Katalogfehlern bitte ISBN, Sprache, Ausgabe und die sichtbare Quellenangabe mitschicken. Keine urheberrechtlich geschützten Scans oder privaten Standortverläufe unaufgefordert senden.
Anfragen zu Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch können mit dem Betreff „FoxieVoyage Datenschutz“ an graef.philipp10@gmail.com gesendet werden. Bei Apps ohne Konto kann der Anbieter lokale Daten in der Regel nicht aus der Ferne einsehen oder löschen; nutzen Sie dafür die In-App-Funktionen oder löschen Sie die App.
Bitte Sicherheitslücken verantwortungsvoll und nicht öffentlich melden: graef.philipp10@gmail.com. Greifen Sie nicht auf fremde Daten zu und verändern oder löschen Sie keine Daten.
Im App Store: Version 1.0 · Systemvoraussetzung: iOS 18.0 oder neuer · Versionsveröffentlichung: 7. November 2026 · Katalog geprüft: 21. November 2026.